Văn Hoá :  Diễn Đàn Viện Việt Học
Diễn đàn trao đổi ý kiến và thảo luận về các đề tài có liên quan đến nghệ thuật, văn học và văn hoá Việt Nam. 
Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearch
Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Juni (218.111.21.---)
Date: December 01, 2004 04:47AM
Xin hỏi có bác nào ở đây có thể giải thích giùm tôi về hai khái niệm này không?

Sở dĩ tôi đặt câu hỏi này là vì tôi thấy dường như có sự khác nhau giữa cách hiểu về những khái niệm này trong cách giải thích chúng từ tiếng Hán Việt và cách giải thích từ tiếng Anh.
Chẳng hạn, từ Nhân bản, tôi thấy có người hiểu nhân bản là lấy con người làm gốc (bản=gốc). Trong khi đó có người lại hiểu nhân bản là nhân cách 1 con người (trích dẫn theo cách giải thích từ từ điển tiếng Anh (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992 by Houghton Mifflin Company.)

Xin cám ơn trước.
Juni.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Juni (218.111.21.---)
Date: December 01, 2004 04:52AM
Xin lỗi, tôi post thiếu cách giải thích của từ điển trên:

humanity
1. Human beings considered as a group; the human race.
2. The condition or quality of being human; humanness.
3. The quality of being humane; benevolence.
4. A humane characteristic, attribute, or act.


The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Nhật Quang (123.16.231.---)
Date: April 14, 2009 07:40PM
Nhân văn, nhân bản, nhân loại là những khái niệm liên quan với nhau và đều biểu hiện vấn đề chung: tính nhân loại, tính đồng loại
Nhân bản: nét nghĩa cơ bản là lấy con người làm gốc, làm trọng;
Nhân văn, lấy con người làm trung tâm, tôn trọng và đề cao nhân cách con người với tư cách con người xã hội;
Nhân loại: tính người, đề cao phẩm giá con người trong tính cộng đồng, tình đồng loại của nó. Tức là những phẩm giá cao cả, phổ quát nhất. Nhờ những phẩm giá này mà con người liên kết lại với nhau, thông hiểu nhau và sẵn sàng giúp đớ, tương trợ nhau

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Hieu Tri (---.cable.ubr03.enfi.blueyonder.co.uk)
Date: April 16, 2009 09:50AM
Thế mà gần đây người ta bất chấp từ điển, lấy từ "nhân bản" để bắt nó mang nghĩa "cloning" - Nhân bản vô tính!

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: kt (58.187.181.---)
Date: April 16, 2009 04:50PM
Bác Hieu Tri lầm rồi. Trong tiếng Việt, những từ Hán Việt có chữ NHÂN bắt nguồn từ ba chữ NHÂN khác nhau trong tiếng Hán:
nhân đạo: lòng nhân đạo
nhân bản, nhân văn, nhân loại như bác Nhật Quang giải thích trên. Nhưng nhân loại chỉ có nghĩa là loài người. Còn giải thích như bác Nhật Quang thì phải thêm chữ TÍNH vào trước.
phép tính nhân. Nhân bản: từ một bản gốc tạo ra nhiều bản. Ví dụ photo copi. Nhân bản vô tính là NHÂN này.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Hieu Tri (---.cable.ubr03.enfi.blueyonder.co.uk)
Date: April 17, 2009 11:00AM
Cám ơn bác Kt đã giải nghĩa bằng chữ Hán.
[Nhân bản: từ một bản gốc tạo ra nhiều bản] đúng là một cách dùng từ mới (có lẽ vì thế mà không có trong liệt kê của bác Nhật Quang?). Từ một bản gốc tạo ra bản mới (không phải cloning) thì từ trước đến nay đã có "sao y chính bản". Hay muốn dùng "nhân" theo nghĩa "phép nhân" thì nói kiểu như "những tấm gương tốt làm theo lời Bác cần được nhân rộng thêm nữa"!
"Nhân bản hữu tính" thì chắc không được khuyến khích.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: kt (58.187.181.---)
Date: April 18, 2009 09:02AM
Trước nay chỉ có khái niệm sinh sản hữu tính và sinh sản vô tính trong tự nhiên. Khái niệm nhân bản vô tính chỉ xuất hiện khi khoa học thành công khi tạo ra động vật bằng con đường vô tính. Chắc khái niệm này nhấn mạnh ý nghĩa bàn tay con người can thiệp vào hình thức sinh sản của động vật. Tôi chưa thấy ở đâu dùng từ nhân bản hữu tính cả. Chắc nó cũng có cái lẽ của nó.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: binhnguyen (---.hcm.fpt.vn)
Date: October 07, 2010 07:51AM
bác kt hình như giải thích chưa rõ về khái niệm rồi!
nhân:cái yếu tố gốc, từ đó tạo ra những "quả".(tôi nói chung, và trong đó có nhân-quả của Phật giáo). Ví dụ: nguyên nhân, hạt nhân.
nhân: đạo làm người (thuyết bắt nguồn từ Khổng tử, sau đó được Mạnh Kha và các học trò cửa Khổng, sân Trình phát huy, làm sáng tỏ). Từ đó mới có những từ ghép như 仁道: đạo làm người;
nhân: yếu tố trung tính, chỉ con người, loài người như 人群 nhân quần, 人性nhân tính...
Vài lời góp ý! Chân thành!

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: kt (58.187.110.---)
Date: October 07, 2010 09:47AM
Bác binhnguyen. Khái niệm nhân bản vô tính tôi lấy từ đây (wekipedia)
"Nhân bản vô tính là phương pháp sinh sản đơn không thông qua thụ tinh (không phân biệt giới tính). Bằng phương pháp này, các cá thể có thể được tạo ra từ một tế bào lấy từ nguyên bản. Bằng việc tạo ra hàng loạt các phiên bản khác nhau từ các tế bào của nguyên bản mà không phụ thuộc vào giới tính của nguyên bản, người ta gọi là nhân bản vô tính.
Nhân bản vô tính được chú ý nhiều và thường xuyên được nhắc đến trên các phương tiện thông tin đại chúng khi cừu Dolly - lần đầu tiên một động vật có vú được nhân bản. Sau đó hàng loạt các động vật khác được nhân bản như chó, lợn, dê..."
Tôi chỉ trao đổi với bác Hiếu Tri khái niệm nhân bản vô tính thôi. Còn các từ Hán Việt có chữ nhân ta trao đổi sau

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Tran Van Lam (1.53.229.---)
Date: February 23, 2013 12:44AM
Nhân là người, bản là gốc, là nền tảng cần thiết để làm người, những cung cách xa giao, ứng xử cần thiết giữa người với người. Người ta thương nói một ai đó thiếu nhân bản là thiếu đi những nguyên tắc xã giao căn bản đó. Nó tương đương với phép lịch sự.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Vũ Hạ (---.w81-249.abo.wanadoo.fr)
Date: February 25, 2013 10:31AM
Theo hiểu biết của tôi thì :

Nhân bản là chữ rút gọn từ “nhân loại bản vị thuyết” trong Nho Giáo, có nghĩa là lấy NGƯỜI làm trọng tâm cho mọi suy nghĩ và hành động.
Chữ “nhân” trong “nhân bản” khác với “nhân” của nguyên nhân chẳng hạn, là yếu tố tiên khởi, là MẦM MỐNG. Cũng như nhân tố – không phải là người – là chất mầm của một sự việc, yếu tố phát sinh.

Trong Hán và Nôm tự thì hai chữ nhân này đồng âm dị tự, vì là chữ biểu ý ; khi chuyển sang chữ Quốc Ngữ của chúng ta ngày nay thì – vì là chữ biểu âm – nên đồng âm và… đồng dạng luôn, khiến chúng ta lúng túng về nghĩa ngữ.

Nhân văn ở đây với nghĩa “nhân” là NGƯỜI, nhưng không hiểu là… người viết văn (!), mà là văn hóa của nhân loại. Còn nhân loại chỉ có nghĩa là loài người, thế thôi.
Vài hàng góp ý cùng các Bác.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: HA VY (---.vdc.vn)
Date: May 06, 2013 03:37AM
Chán thật, các bác lại sa vào chủ nghĩa duy ngã rồi, chủ nghĩa nhật tâm cũng vậy. các bác chỉ cho rằng 1 mình mình là đúng
nhân bản ngay trong tiếng Hán cũng có 2 nghia
nhân bản gần giống nhân văn là bản chất con người
nhân bản là nhân lên bản gốc như photo coppy vậy
còn nhân văn thì đúng là văn hóa của con người rồi

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: TOILATOI (65.49.14.---)
Date: October 18, 2013 08:20PM
nhân bản là những cái LÀM NÊN NGƯỜI

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Hữu Ngân (118.69.69.---)
Date: May 06, 2014 07:03PM
Giải thích của bạn Ha Vy là chính xác và dễ hiểu nhất.
Cám ơn.

Re: Khái niệm Nhân bản, Nhân văn
Posted by: Hữu Ngân (118.69.69.---)
Date: May 06, 2014 07:03PM
Giải thích của bạn Ha Vy là chính xác và dễ hiểu nhất.
Cám ơn.



Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Việt mode:     Off   Telex   VNI   VIQR   Combination
Powered by phpWebSite ©.       Theme design © Sharondippity